These links take you to visualization resources supported by the University of Arizona's HPC visualization consultant (rtdatavis.github.io). The following links are specific to the Paraview program and the workflows that have been used my researchers at the U of Arizona. Some of the pages linked are very beginner friendly: getting started, working with cameras and keyframes for rendering, visualizing external files (netcdf climate data), graphs and data exporting.
Many of the workflows involve using remote desktops via the Open On Demand interface, but if this isn't set up at your university you can use paraview locally on a desktop. Feel free to post on access ci https://ask.cyberinfrastructure.org/ if you need assistance getting a paraview gui open for your work on HPC.